本书共分为13章，内容包括：导论、《孙子兵法》英译的价值标准、《孙子兵法》英译的文化价值观、《孙子兵法》英译的文化主体、《孙子兵法》英译的文化误读、《孙子兵法》英译的文化逻辑、《孙子兵法》英译的文化心理、《孙子兵法》英译的文化空缺，等等。